कूदियात्तम, भारत का एकमात्र जीवित संस्कृत थिएटर फॉर्म है, अभी भी प्राचीन ग्रंथों की एक अप्रयुक्त सोने की खान है। नवीनतम कूदियात्तम नाटक है मेरिककातिकम ।
मेरिककातिकम सामान्य कुदियटम प्रदर्शनों की सूची से अलग है क्योंकि इसकी कहानी महाकाव्य से राजाओं, देवताओं या पात्रों के चारों ओर घूमती नहीं है, लेकिन आम लोगों, प्यार, दोस्ती और एक राजनीतिक तख्तापलट के आसपास है। शायद, एक प्रमुख कारण क्यों Mricchakatikam, एक चोर और एक शिष्टाचार के साथ इसके मुख्य भूखंड के रूप में, कभी भी कुदियात्तम के लिए उपयुक्त नहीं माना जाता था।
यहां तक कि कालिदास का सकुन्थलमएक प्रसिद्ध संस्कृत नाटक को कूदियात्तम में नहीं दिखाया गया था जब तक कि वेनू ने इसे 2001 में मंच पर नहीं दिया था। उन्हें विषयों और सामाजिक-राजनीतिक चेतना के साथ थिएटर को संयोजित करने के लिए जाना जाता है। “जब मैं 1976 में कूदियातम ले गया, तो महिलाओं को बहुत अधिक महत्व नहीं दिया गया, हालांकि उन्होंने महिला भूमिकाओं का प्रदर्शन किया। यह मेरा सपना है कि मैं मजबूत महिला लीड के साथ नाटकों को प्रस्तुत करूं।” की सफलता पोस्ट करना सकुनथलम, उन्होंने निर्देशित किया विक्रमोरवसियाम और उरुभंगम – उर्वशी और गांधारी के साथ, क्रमशः – केंद्रीय पात्रों के रूप में। इन सभी नाटकों में, वेनू की बेटी कपिला वेनू ने मुख्य भूमिका निभाई है।
में Mricchakatikam, जिसमें 30 से अधिक वर्ण हैं,कपिला ने वासंतसेना को चित्रित किया, जबकि सोराज नंबियार ने चारुदत्त की भूमिका निभाई। नेपाथ्य श्रीहरि चखर ने सर्विलक को चोर की भूमिका निभाई, जबकि पोथियाल रंजीत चकर ने कर्नापूरक, महाआउट की भूमिका निभाई। मार्गी सजीव नारायण चकर, शंकर वेंकट्स्वरन, कलामंदलम जिशनू प्रताप, सारिता कृष्णकुमार और मार्गी अंजना चकर अन्य अभिनेता हैं जो नाटक में निर्णायक पात्रों को चित्रित करते हैं।
हालांकि एक जटिल कहानी, Mricchakatikam, सतह के स्तर पर, एक गरीब व्यापारी और एक धनी शिष्टाचार के बीच एक रोमांटिक कहानी है। लेकिन, इसका अंतर्निहित विषय वर्ग, धन, राजनीतिक भ्रष्टाचार और मोचन के बारे में है। और कई शास्त्रीय आर्टफॉर्म की तरह, फोकस प्लॉट पर नहीं बल्कि इसकी प्रस्तुति पर है।
कपिला वेनू वासन्थसेना के रूप में और सोराज नंबियार के रूप में मृचकातिकम में चारुदत्त के रूप में। | फोटो क्रेडिट: थुलसी काक्कात
“वासंतसेना किसी भी चरित्र के विपरीत है जो मैंने पहले खेला है। वह बुद्धिमान, उदार, सुसंस्कृत, शिक्षित और अमीर है। यह सुंदर है कि वह चारुदाता में इन बहुत ही गुणों को देखती है और उसके लिए तैयार है। उसके चित्रण में, मैं उसकी स्वतंत्रता और शक्ति पर जोर देता हूं।”
मास्टर एक नए काम के साथ आता है। | फोटो क्रेडिट: थुलसी काक्कात
वेनू के अनुसार, “कूदियात्तम में दर्शकों को यह विश्वास दिलाने के लिए नाटकीय तत्व हैं कि मंच पर एक हाथी है।” वह नाटक के चरमोत्कर्ष में एक साहसिक बयान भी देता है, वासंतसेना ने पारंपरिक रूप से पुरुष लीड द्वारा किए गए अनुष्ठानिक मुदियाकिथा का प्रदर्शन किया। वह बताते हैं: “वासंतसेना कोई साधारण नायिका नहीं है। वह स्वतंत्र, पुण्य और परोपकारी है। इसलिए, मैंने उसे मुदियाकिथा का प्रदर्शन करने का फैसला किया। हमें यह स्वीकार करने के लिए इस तरह के साहसिक निर्णय लेने की जरूरत है कि आज अधिक महिलाएं पुरुषों की तुलना में इस कला रूप को उठा रही हैं।”
कपिला का भी मानना है कि चरमोत्कर्ष ऐतिहासिक महत्व का क्षण होगा। “भरथवाक्याम, नाटक का अंतिम प्रचुरता और मुदियाकिथा अनुष्ठान एक कुदियटम नाटक की परिणति को चिह्नित करता है और गहरे आध्यात्मिक और नाटकीय अर्थों को ले जाता है। इस अनुष्ठान को करने का अधिकार पुरुष अभिनेता के लिए प्रतिबंधित था।”
वेनू के लिए सबसे बड़ी चुनौती यह थी कि “10-एक्ट प्ले को ढाई घंटे के लिए एक-एक करने के लिए कंडेन करना था। यह किया जाना था अगर कूदियात्तम को प्रासंगिक रहना था और आधुनिक दर्शकों की मांगों के अनुकूल होना था। मेरा पहला संस्करण का पहला संस्करण सकुन्थलम 13-डेढ़ घंटे में भाग गया और चार दिनों में मंचन किया गया। हालांकि इसकी सराहना की गई थी, हम कई शो का मंचन नहीं कर सकते थे। फिर हम एक छोटे संस्करण के साथ आए, जो एक सफलता थी और है प्राणी आज भी प्रदर्शन किया। ”
स्टेज एम के लिए विचाररिकचाकतिकम दिवंगत थिएटर के निदेशक हबीब तनवीर द्वारा प्रोत्साहित किया गया था, जिन्होंने इसे पहले लोक रूपों का उपयोग करके मंच पर अनुकूलित किया था। “उन्होंने हमारे नाटकों को देखा और सुझाव दिया कि हम करते हैं मेरिककातिकम और आश्वस्त थे कि कूदियाट्टम यह हासिल कर सकता है कि उसका लोक संस्करण क्या नहीं कर सकता है, ”वेनू ने साझा किया।
“शुरू में, हमें यकीन नहीं था कि यह कुदियटम के अनुकूल था। एक महीने के लिए कई रीडिंग के बाद, मैंने अपनी सौंदर्य क्षमता की सभी परतों को शामिल करने के लिए नाटक लिखा। लेकिन, यह पांच-साढ़े पांच घंटे में चला गया। एक और चार महीने के रिहर्सल के बाद, यह दो-साढ़े घंटों की अवधि में कट गया था।”
के लिए टकराना मेरिककातिकम कलामंदलम राजीव, हरिहरन और विनेश ने मिझावु पर, इदकका और गुरुकुलम अथुल्य पर तालम पर कलनील्यम अन्निकृष्णन के साथ। कुदियातम में शायद ही कभी इस्तेमाल किया गया एक पवन साधन कुरुमकुज़ल का भी उपयोग किया जाता है।
Mricchakatikam, नटानाकैर्ली द्वारा निर्मित और बेंगालुरु, भिमीजा ट्रस्ट द्वारा समर्थित, 1 और 2 जुलाई को बेंगलुरु के रंगा शंकरा में प्रीमियर होगा।
