Connect with us

मनोरंजन

The soul connection

Published

on

The soul connection

रेखा भारद्वाज | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

अमीर, स्मोकी धूप लोबन (सुगंधित राल) दिल्ली के सूफी तीर्थों से बाहर निकलते हुए, रख भारदवाज की यादों में भी ताजा है आज रंग है उसके सिर में सामने आता है।

इस सप्ताह के अंत में सुंदर नर्सरी में आगामी सूफी हेरिटेज फेस्टिवल में अपने प्रदर्शन से पहले अपनी विशेषता वाले टिम्ब्रे को खोजने के लिए एक वायरल संक्रमण से लड़ते हुए, गायक का कहना है कि दिल्ली में बड़े होने के दौरान, सूफी तीर्थस्थल से पहले झुकना एक आम बात थी, भले ही एक में कभी भी प्रवेश नहीं किया गया हो। “को सुन रहा हूँ गार्म हावा कव्वाली, मौला सलीम छीथी फिर भी मुझे रोता है, और डोर्डरशान पर शंकर-शाम्बु और हबीब चित्रकार को सुनने की यादें मुझे आश्चर्य से भर देती हैं। ”

हालांकि, यह “चुप्पी और” था अभियान सुकून (आंतरिक शांत) ”पास के सरकारी स्कूल में कक्षाओं के बाद एक बचपन के दोस्त के साथ माता सुंदारी गुरुद्वारा में बिताए गए घंटों में से, जिसने उसे सूफी में यात्रा के लिए तैयार किया। “जब मैं पीछे देखता हूं, तो मुझे लगता है पत्र (पोत) तैयार था, लेकिन साथ में घुस गया Ishqa ishqa, वर्षों बाद। ” ओशो कम्यून में सूफी दरविश दहलीज पर कोर्स ने उसे विचार के लिए खोला ज़िकर और उसे रूमी और हाफ़िज़ से परिचित कराया।

रेखा भारद्वाज

रेखा भारद्वाज | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

“सूफी ने सोचा था कि आप उस रास्ते पर चलने के लिए तैयार हैं जहां आप अपने भीतर से जुड़ते हैं। आप अपनी नकारात्मक भावनाओं पर काम करना शुरू करते हैं और अपनी अच्छाई का जश्न मनाते हैं। धीरे -धीरे, आपको एहसास होता है कि अहंकार आपको कैसे हेरफेर करता है और दूसरों को दोषी ठहराने के तरीके से बाहर आ जाता है। जब मैंने अपने कार्यों के लिए जिम्मेदारी लेना सीखा, तो इसने मुझे हल्का महसूस कराया। ” यह उसके काम में भी परिलक्षित होता है। “मैं एक भावना को नकली नहीं कर सकता और केवल वही गा सकता हूं जो मेरे साथ गूंजता है।”

स्कूलगर्ल (शिष्य) हज़रत इनात खान के, रेखा ने एल्बम के कुछ हिस्सों को फिर से देखा, जिसने उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया और अपने संस्करण को ख़ुसरू की अन्य लोकप्रिय रचना के संस्करण को प्रस्तुत किया ऐ री सखी अधिक पिया घर अय, जो नुसरत फतेह अली खान की आवाज में एक क्रोध बन गया। रेखा, जिन्होंने इसे राग सरस्वती और दुर्गा के साथ imbued किया है, का कहना है कि एक महिला का काउल अलग है, भले ही आत्मा का विचार सूफी मुहावरे में लिंग रहित हो।

रेखा की तरह, त्यौहार के निदेशक यास्मीन किडवई ने फूलवालोन की सायर के समावेशी लोकाचार का जश्न मनाते हुए बड़ा किया और याद करते हैं कि कैसे पूरा शहर हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया की दरगाह में वसंत का जश्न मनाने के लिए आता है। वह कहती हैं कि वार्षिक उत्सव महामारी के कारण दिल्ली में बनाए गए सांस्कृतिक शून्य को भरने का प्रयास करता है। “राजनीतिक राजधानी होने के अलावा, दिल्ली को देश के सांस्कृतिक उपरिकेंद्र होने की आवश्यकता है और, मुझे लगता है, शहर की समरूप संस्कृति और भाषा सबसे अच्छी तरह से सूफीवाद के लोकाचार में परिलक्षित होती है।”

त्योहार को स्थानीय परंपराओं के साथ -साथ सूफीवाद की वैश्विक अपील के लिए एक सलाम के रूप में वर्णित करते हुए, यास्मीन का कहना है कि प्रोग्रामिंग सूफी विचार में निहित अभिव्यक्ति की विस्तार और स्वतंत्रता को पकड़ लेती है। “कबीर कैफे साझा विरासत के भक्ति पहलू में लाता है जो सर्वशक्तिमान की एकता का जश्न मनाता है। महिला सूफी संतों पर प्रिया मलिक द्वारा एक क्यूरेटेड प्रदर्शन है और विशेष स्थान पर महिलाएं सूफी स्थानों में रखती हैं। धोओमल आर्ट गैलरी और आधुनिक व्याख्याओं द्वारा क्यूरेट की गई कला प्रतिष्ठान हैं जैसे कि सुलेख में कैरिकेचर और अमीर खुसरू के खिलौना प्रमुख, और, निश्चित रूप से, निज़ामुद्दीन बस्ती की पाक परंपरा। “

ध्रुव संगरी

ध्रुव संगरी | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

प्रसिद्ध गायक और सूफी विद्वान ध्रुव संगरी का कहना है कि लोग उपयुक्त सूफी परंपरा करते हैं, लेकिन इसे संरक्षित करने के लिए बहुत से काम नहीं करते हैं। “सूफी विरासत को पुनर्जीवित करने का त्योहार मेरे साथ गूंजता है। जब लोग इतिहास को पुनर्जीवित करने के बारे में सोचते हैं, तो वे ज्यादातर वास्तुकला के बारे में सोचते हैं। वे जीवित विरासत को नहीं देखते हैं, जिसमें संगीत शामिल है। ”

कव्वाली की वैश्विक अपील के बारे में बात करते हुए, सांगारी का कहना है कि इसे पश्चिमी संगीत विज्ञानियों द्वारा पूर्व के जैज़ के रूप में देखा जाता है। “जैज़ की तरह, कव्वाली सुधार की अनुमति देता है और नियमों को स्थानांतरित करता है जहां जटिल व्यवस्था भ्रामक रूप से सरल लगती है। “ताली बजाने के साथ संयुक्त इसके आकर्षक लयबद्ध रूप को आत्मा के साथ एक राग पर हमला करने के लिए इंजीनियर किया गया है।” लोकप्रिय के लिए जाने में कोई नुकसान नहीं है, लेकिन संगरी ने जोर देकर कहा कि “परंपरा के भीतर से लोकप्रिय को चुनना चाहिए।” चूंकि वसंत अभी भी हवा में है, वह खुसरोवी खयाल में राग बहार का पाठ करने और नुसरत फतेह अली खान और एक मैनकबत की एक-लोकप्रिय रचनाओं के साथ दिल्ली के स्वाद का परीक्षण करने का वादा करता है।

निज़ामी बांद्रु कव्वल्स

निज़ामी बंधु कव्वाल्स | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

प्रसिद्ध निज़ामी बंडु के चंद निज़ामी, जिन्होंने 19 पीढ़ियों के लिए पारंपरिक कव्वाली को जीवित रखा है, त्योहार को भी सुफियाना कलाम की पवित्रता को बनाए रखने के अवसर के रूप में देखता है। “क्या कव्वाली आकर्षक अभी तक चुनौतीपूर्ण है कि कव्वाली में रागों का कोई संयम नहीं है। हम मलकौन से दरबरी से भीहिम्पी तक जा सकते हैं …. संगीत इस देश में प्रार्थना है, और हमारा काम एक गुलदस्ता की तरह है जहां आपको खुसरू मिलेगा कलाम साथ ही मीरा का भजन। ” वह हमें उसकी व्याख्या के लिए प्रेरित करता है छाप तिलक सब छेनी मोस नाइना मिलैके जहां उनके भतीजे ने एक फिल्म गीत का एक श्लोक जोड़ा है। “मुझे यह पसंद नहीं है, लेकिन अगर हमारे पास दर्शकों में समझदार है, तो हमें उन युवाओं को भी सौंपना होगा जो प्रार्थना में अपनी प्यारी आँखों की तलाश में आते हैं।”

एक नगरपालिका पार्षद के रूप में अपनी क्षमता में निज़ामुद्दीन क्षेत्र के पुनर्विकास और संरक्षण के लिए काम करने के बाद, यास्मीन का कहना है कि वह पवित्रता का कोई कार्यवाहक नहीं है, लेकिन सूफी विरासत के “बॉलीवुडाइजेशन और गिफ्ट-रैपिंग” के लिए गिरने के लिए सचेत नहीं है। “संगीत और नृत्य की एक शाम से अधिक, यह एक अनुभव है, और मुझे उम्मीद है कि त्योहार का संदेश एक रात के ताली से अधिक समय तक गूंजता है।”

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

मनोरंजन

What to know before watching Netflix’s ‘Titan: The OceanGate Disaster’ documentary

Published

on

By

What to know before watching Netflix’s ‘Titan: The OceanGate Disaster’ documentary

जून 2023 यूनाइटेड स्टेट्स कोस्ट गार्ड अभी भी पेलाजिक रिसर्च सर्विसेज द्वारा प्रदान किए गए वीडियो से फ्रेम करते हैं, अटलांटिक महासागर के फर्श पर टाइटन सबमर्सिबल, सेंटर के अवशेषों को दर्शाता है। फोटो क्रेडिट: एपी के माध्यम से यूएस कोस्ट गार्ड वीडियो सौजन्य पेलजिक रिसर्च सर्विसेज

इस साल 18 जून को टाइटन आपदा की दूसरी वर्षगांठ को चिह्नित किया जाएगा, एक घटना जिसने सभी पांचों को गहरे समुद्र की खोज के लिए बनाए गए एक शिल्प पर मार दिया। टाइटन, एक प्रयोगात्मक सबमर्सिबल, टाइटैनिक जहाज के मलबे को देखने के लिए $ 250,000 प्रति व्यक्ति के दौरे के लिए यात्रियों को लगभग समुद्र तल पर ले जाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

इस घटना में मारे गए लोग ओशनगेट के सीईओ स्टॉकटन रश, अरबपति हामिश हार्डिंग, व्यवसायी शहजादा दाऊद, उनके विश्वविद्यालय जाने वाले बेटे सुलेमान दाऊद और टाइटैनिक शोधकर्ता पॉल-हेनरी नर्गेलेट थे। उनके गायब होने और मौतें, एक निहितार्थ के कारण, दुनिया भर में लोगों को मंत्रमुग्ध कर देती हैं।

अब, ‘टाइटन: द ओशनगेट डिजास्टर’ नामक एक वृत्तचित्र 11 जून को नेटफ्लिक्स पर जारी किया गया है। मार्क मोनरो द्वारा निर्देशित, डॉक्यूमेंट्री आपदा पर एक नया परिप्रेक्ष्य प्रस्तुत करती है, जिसमें अभियान के अंत को उजागर किया जाता है, जो कि पेशेवरों के लिए एक घातक संयोजन के परिणामस्वरूप होता है, और सीईओ के लिए एक अवकाश, और फेम का पीछा करता है।

वृत्तचित्र के मिनट-लंबे ट्रेलर से पता चलता है कि टाइटन की विफलता शुरू से ही एक पूर्वगामी निष्कर्ष थी। यह कंपनी के सीईओ स्टॉकटन रश के मनोविज्ञान और व्यक्तित्व की आलोचना करता है, जो प्रत्यारोपण के समय शिल्प को संचालित कर रहा था।

https://www.youtube.com/watch?v=CPLCMRXZMYO

नया साक्ष्य

प्रत्यारोपण के बारे में, विशेषज्ञों को विभाजित किया गया था। कुछ ने दावा किया कि सबमर्सिबल के अंदर के लोग घातक खराबी के बारे में जानते थे और अपने अंतिम सेकंड को आतंक में बिताते थे, जबकि अन्य ने कहा कि वे सभी को यह महसूस करने से पहले ही मर गया कि कुछ भी गलत था।

कोई आम सहमति क्यों नहीं है? टाइटन के अपरंपरागत डिजाइन के कारण, जिसमें महत्वपूर्ण रिपोर्टिंग या लॉगिंग टूल का अभाव था, जो अधिक विनियमित कंपनियों को आम तौर पर अपने शिल्प में शामिल करते हैं; टाइटन के पास एक पत्रकार के अनुसार, एक पता लगाने योग्य बीकन भी नहीं था।

डॉक्यूमेंट्री को प्रत्यारोपण से पहले के मिनटों के बारे में अधिक जानकारी प्रकट करने का अनुमान है, बाद की जांच के निष्कर्ष, और प्रत्यारोपण के सटीक कारण पर अधिक डेटा। यह भी मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान करना चाहिए कि डेयरडेविल उद्यमियों और साहसी दोनों को दूर ले जाना चाहिए।

प्रयोगात्मक परिरूप

टाइटैनिक पर्यटन को लोकप्रिय बनाने के लिए बोली में, टाइटन की कंपनी ओशनगेट ने अपनी (अब दोषपूर्ण) वेबसाइट पर दावा किया कि वह “4000 मीटर की गहराई तक गहरे महासागर की मानव अन्वेषण” का समर्थन कर सकती है। हालांकि, ओशनगेट एक मान्यता प्राप्त या विनियमित ट्रैवल कंपनी होने से बहुत दूर था। इसके प्रायोगिक टाइटन सबमर्सिबल ने भागों को आसान और सस्ता बनाने के लिए “ऑफ-द-शेल्फ” घटकों का उपयोग किया। इसके अतिरिक्त, इसके प्रयोगात्मक डिजाइन के विशिष्ट घटकों को वास्तव में 4,000 मीटर की गहराई का सामना करने के लिए प्रमाणित नहीं किया गया हो सकता है।

टाइटन को कार्बन फाइबर और टाइटेनियम से बनाया गया था, और बाहरी सहायता को खोलने की आवश्यकता थी। यह इतना छोटा था कि सभी पांच यात्री केवल अंदर बैठ सकते थे। यह सतह से भेजे गए एक संशोधित गेमिंग नियंत्रक और मार्गदर्शन ग्रंथों की मदद से संचालित किया गया था; नेटफ्लिक्स की डॉक्यूमेंट्री एक साक्षात्कारकर्ता को दिखाती है कि ओशनगेट के सीईओ ने घोषणा की कि एक कंपनी एकाउंटेंट अपने अगले मिशन को पायलट करेगा।

इसके अलावा, टाइटन को हर गोता के परिणामस्वरूप पहनने और आंसू का सामना करना पड़ा, और इसका रखरखाव कई स्रोतों के अनुसार, निशान तक नहीं था। कार्बन फाइबर और टाइटेनियम का इसका अपरंपरागत उपयोग भी नासा के रूप में स्कैनर के तहत आया है और बोइंग ने ओशनगेट से खुद को दूर कर दिया, टाइटन के विकास में उनकी भागीदारी को कम कर दिया।

नियामक अंतराल

कंपनी अपने सुरक्षा मानकों पर कई विशेषज्ञों और एक पूर्व कर्मचारी के साथ भिड़ गई है। पत्रकारों और पिछले आगंतुकों ने गहरे समुद्र की खोज के लिए श्री रश के शैतान-मे-केयर दृष्टिकोण के बारे में चिंता जताई।

त्रासदी के बारे में गवाही देते हुए, ओशनगेट के पूर्व संचालन निदेशक, डेविड लोच्रिज ने विज्ञान के लिए कंपनी के दृष्टिकोण की दृढ़ता से आलोचना की। टाइटन इम्प्लोसियन से पहले उन्हें ओशनगेट द्वारा मुकदमा दायर किया गया था। उन्होंने व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन (OSHA) की भी कथित तौर पर अपनी शिकायत पर तुरंत पालन नहीं करने के लिए आलोचना की, जो उन्हें लगा कि जीवन के नुकसान को रोक सकता है।

लेकिन इन घटनाओं ने 18 जून, 2023 को प्रत्यारोपण के बाद तक कोई वास्तविक तरंग नहीं बनाई।

सुरक्षा के लिए तिरस्कार

संक्षेप में, टाइटन प्रत्यारोपण ने गहरे समुद्र की खोज के संबंध में वर्षों की प्रगति को वापस सेट कर दिया है। ओशनगेट ने यात्रियों और पेशेवर चालक दल के सदस्यों के बीच की रेखा को धुंधला करके टाइटैनिक पर्यटन को धनी ग्राहकों के लिए अधिक सुलभ बनाने का लक्ष्य रखा। लेकिन ऐसा लगता है कि टाइटन के बाद, अटलांटिक महासागर के फर्श पर मलबे की यात्रा विशेषज्ञों और विनियमित कंपनियों तक ही सीमित रहेगी।

सुरक्षा के साथ श्री रश की वीरता रिकॉर्ड की बात है क्योंकि उन्होंने एक बार सीबीएस साक्षात्कार में कहा था कि सुरक्षा एक “शुद्ध अपशिष्ट” थी। नेटफ्लिक्स डॉक्यूमेंट्री संभवतः इस बात में जाएगी कि इस रवैये ने टाइटन के साथ अपने काम को कैसे आकार दिया, जो सबमर्सिबल की अंतिम यात्रा में अंधेरे में समापन था।

Continue Reading

मनोरंजन

Enrique Iglesias to perform in India after 13 years, concert to be held in Mumbai in October

Published

on

By

Enrique Iglesias to perform in India after 13 years, concert to be held in Mumbai in October

एनरिक इग्लेसियस बैंगलोर में अच्छे मैदान में प्रदर्शन कर रहे हैं। फ़ाइल

“रिदम डिवाइन” और “बेलीमोस” जैसे विश्व स्तर पर लोकप्रिय गीतों के हिटमेकर एनरिक इग्लेसियस, 13 साल के अंतराल के बाद भारत में प्रदर्शन करने के लिए तैयार हैं।

स्पेनिश गायक-गीतकार 30 अक्टूबर को मुंबई के बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स में MMRDA मैदान में एक संगीत कार्यक्रम आयोजित करेंगे। एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि ईवा लाइव द्वारा कार्यक्रम में साझेदारी में कार्यक्रम का निर्माण और प्रचार किया गया है।

“इग्लेसियस, स्पेन के सबसे विपुल संगीत आइकनों में से एक के रूप में मनाया जाता है, एक अभूतपूर्व उदासीन शोकेस को अपने प्रतिष्ठित मानकों और समकालीन चार्ट-टॉपर्स को अपने शानदार तीन-दशक के कैरियर से शामिल करने वाले कैरियर-फैले हुए सेटलिस्ट को गले लगाने के लिए एक अभूतपूर्व उदासीन शोकेस देने की उम्मीद है।

“इग्लेसियस की अद्वितीय बहुमुखी प्रतिभा उनकी चुंबकीय चरण की उपस्थिति के रूप में पूर्ण प्रदर्शन पर होगी, पॉप के अपने हस्ताक्षर मोड़ के साथ मिलकर शहर को प्रज्वलित कर देगा, जो विश्व स्तरीय उत्पादन और अत्याधुनिक दृश्यों द्वारा बढ़ाया गया है, जो एक अविस्मरणीय, इमर्सिव और सभी के लिए एक अविस्मरणीय, इमर्सिव और उदासीन अनुभव होने का वादा करता है।”

50 वर्षीय गायक ने पहले 2012 में एक दौरे के लिए भारत का दौरा किया, जहां उन्होंने तीन शहरों-दिल्ली, पुणे और बैंगलोर को कवर किया।

ईवा लाइव के संस्थापक और प्रबंध निदेशक दीपक चौधरी ने कहा कि गायक को वापस भारत में लाना एक “ऐतिहासिक क्षण” है।

“प्रशंसकों के बीच प्रत्याशा स्पष्ट हो गई है, और हम इस पुनर्मिलन को सुविधाजनक बनाने के लिए बहुत खुश हैं। प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय कृत्यों में रुचि के पुनरुत्थान के साथ, इग्लेसियस एक कालातीत आकर्षण का प्रतीक है जो पीढ़ियों को पाटता है, और यह दौरा वैश्विक दौरे के चरण में भारत के स्ट्रेचर को ऊंचा करते हुए विश्व स्तरीय मनोरंजन देने के लिए हमारे समर्पण की पुन: पुष्टि करता है,” उन्होंने कहा।

पिछले एक वर्ष में, देश ने अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों जैसे गन्स एन ‘रोज़, कोल्डप्ले, ब्रायन एडम्स, मैरून 5, एकॉन, एलन वॉकर, ग्लास एनिमल्स और दुआ लीपा जैसे कई संगीत कार्यक्रम देखे हैं।

सामान्य टिकट की बिक्री दो-चरण पूर्व बिक्री के बाद 27 जून से शुरू होगी।

Continue Reading

मनोरंजन

Chinese actor Sunny Pang joins cast of ‘Lakadbaggha 2 – The Monkey Business’

Published

on

By

Chinese actor Sunny Pang joins cast of ‘Lakadbaggha 2 - The Monkey Business’

मार्शल आर्टिस्ट और अभिनेता सनी पैंग, जिन्होंने हाल ही में एक्शन-थ्रिलर फिल्म में टॉम हार्डी के साथ चित्रित किया था प्रलयअपने भारतीय फिल्म की शुरुआत करने के लिए तैयार है LAKADBAGHGA 2 – द मंकी बिजनेस।

आगामी फिल्म अभिनेता की अगली कड़ी है अन्शुमन झा2023 फिल्म लकदबागघा। झा दूसरे भाग के लिए लौट रही है, जिसमें रिद्धि डोगरा और एकशा केरुंग भी शामिल होंगे। यह संजय शेट्टी द्वारा निर्देशित है।

पैंग, जो सिंगापुर में पैदा हुए थे, ने कहा कि फिल्म पर काम करते समय उन्होंने “सम्मान और जुनून” का स्तर अनुभव किया है।

“यह मेरा पहली बार एक भारतीय फिल्म पर काम कर रहा है, और सम्मान और जुनून का स्तर जो मैंने यहां अनुभव किया है, वह अविश्वसनीय है। ‘लकादबागघा 2’ सिर्फ एक और एक्शन फिल्म नहीं है; यह आत्मा के साथ एक कहानी है, उद्देश्य के साथ एक लड़ाई। इसके मूल में, यह चैंपियन पशु अधिकारों को चैंपियन, और यह मिशन हर पंच, हर किक, एक गहरा अर्थ देता है,” एक कथन में कहा।

“यह एक कच्चा, वास्तविक, ग्राउंडेड, मार्शल आर्ट्स फिल्म बनाना आसान नहीं है। लेकिन अंसुमान दिल के साथ इस फ्रैंचाइज़ी का नेतृत्व करता है, और पूरी टीम का समर्पण अगला स्तर है। इंडोनेशिया में शूट करने के लिए बैंकॉक में हमारा प्रशिक्षण – यह मेरे लिए एक गहन, अविस्मरणीय यात्रा है।

झा, जैसे फिल्मों के लिए भी जाना जाता है प्यार सेक्स और धोखा और X: अतीत मौजूद हैकहा कि वह 2016 की फिल्म में पैंग के काम से प्यार करता था हेडशॉट

“यह उसके साथ काम करने के लिए एक सपना था, अकेले उसे एक लड़ाई में मैच करने दो। सनी पैंग उसके साथ वास्तविक, आंत की कार्रवाई की विरासत लाता है। लकदबागा 2 सिर्फ एक कास्टिंग जीत नहीं है, यह एक बयान है। यह सीक्वल भारतीय एक्शन फिल्मों की दुनिया के लिए सबसे अच्छे तरीके से बड़ा, बोल्डर और अधिक क्रूर होने जा रहा है, ”उन्होंने कहा।

फ्रैंचाइज़ी में पहली फिल्म एक एक्शन विजिलेंट फिल्म थी, जो अर्जुन (JHA) के आसपास घूमती थी, जो एक मार्शल आर्ट मास्टर है, जो जानवरों के उद्धारकर्ता के रूप में चांदनी करता है।

लकदबागा 2 वर्तमान में उत्पादन में है।

Continue Reading

Trending