थाईलैंड और कंबोडिया के खिलाफ राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के टैरिफ की धमकियों ने उन्हें इस सप्ताह अपने घातक सीमा संघर्ष को समाप्त करने की ओर धकेल दिया, जिससे सशस्त्र संघर्ष को रोकने और चीन को अपने पिछवाड़े में चीन को बढ़ाने के लिए एक व्यापार युद्ध कडगेल का उपयोग करने की उनकी इच्छा को फिर से दिखाया गया।

सोमवार को अपने संघर्ष विराम समझौते के बाद एक ब्रीफिंग पर हाथ मिलाने से पहले – कम से कम 42 लोगों की मौत होने वाले पांच दिनों की लड़ाई समाप्त हो गई – दोनों कंबोडिया के प्रधान मंत्री हुन मानेट और थाईलैंड के अभिनय प्रधानमंत्री फुमथम वीचैचाई ने ट्रम्प को उनकी टिप्पणी में धन्यवाद दिया।

अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपने शीर्ष सौदेबाजी के उपकरण को केवल कुछ ही दिन पहले ही छोड़ दिया था, लड़ाई को समाप्त करने के लिए अमेरिकी बाजार तक पहुंच का उपयोग करके और अपनी आकांक्षाओं को एक शांतिदूत के रूप में मान्यता देने में मदद की।

जबकि चीन ने वार्ता के लिए एक प्रतिनिधि भी भेजा, इसने अमेरिका की तुलना में बहुत कम प्रोफ़ाइल रखी और आर्थिक नुकसान का कोई समान खतरा नहीं बनाया – आम तौर पर चर्चाओं को सुविधाजनक बनाने के लिए संघर्ष में हस्तक्षेप करने से बचने के लिए इसके दृष्टिकोण के अनुरूप। और इसने ट्रम्प को रक्तपात को रोकने के लिए क्रेडिट का दावा करने की अनुमति दी।

“ट्रम्प इसे एक जीत के रूप में देखेंगे। वह एक शांतिदूत के रूप में देखा जाना चाहता है,” चुलालोंगकोर्न विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर थिटिनन पोंगसधिरक ने कहा। “और यह तथ्य कि चीन ने भी भाग लिया, अच्छा है, क्योंकि अमेरिका और चीन दोनों को शामिल करना – दुनिया में शीर्ष दो महाशक्तियों – इसे संतुलन, वैधता और सामग्री समर्थन देता है।”

संघर्ष विराम सोमवार तक पहुंच गया – एक संघर्ष में, जो अपनी जड़ों को एक सदी से भी अधिक समय से पीछे ले जाता है – वह घटनाओं की परिणति थी जो केवल शनिवार को शुरू हुई थी, जब ट्रम्प ने दोनों नेताओं को बुलाया और फिर सोशल मीडिया पर पोस्ट किया कि अमेरिकी वार्ताकार “किसी भी सौदे को नहीं करना चाहते हैं, या तो देश के साथ, अगर वे लड़ रहे हैं।”

दांव दोनों देशों के लिए उच्च थे, 1 अगस्त के रूप में जल्द ही 36% टैरिफ का सामना कर रहे थे, जबकि पड़ोसी निर्यातकों इंडोनेशिया और फिलीपींस को 19% की दर और वियतनाम की दर 20% थी।

ट्रम्प ने कहा कि सोमवार को व्यापार वार्ता दोनों देशों के साथ फिर से शुरू होगी। इस बीच, बैंकॉक में वापस उतरते हुए, थाईलैंड के फुमथम ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने अमेरिकी नेता से बात की और “हमें इसमें से कुछ बहुत अच्छा मिलेगा। वह हमें जितना हो सके उतना देने की पूरी कोशिश करेंगे।”

“मुझे शांति का राष्ट्रपति होने पर गर्व है!” ट्रम्प ने पोस्ट किया।

ट्रूस – मलेशिया में बातचीत की गई, क्योंकि क्षेत्रीय समूह की वर्तमान कुर्सी के रूप में आसियान – थाईलैंड और कंबोडिया के सैन्य अधिकारियों के बाद मंगलवार को मिले, हालांकि छिटपुट झड़पों की सूचना दी गई है।

ट्रम्प और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की विपरीत प्रतिक्रियाएं उन विभिन्न तरीकों को उजागर करती हैं जो उन्हें लगता है कि प्रमुख शक्तियों को दुनिया के साथ संलग्न होना चाहिए। ट्रम्प व्यापार संबंधों को फिर से तैयार करने पर इरादा कर रहे हैं, और एक सौदेबाजी चिप के रूप में दुनिया के सबसे अमीर उपभोक्ता बाजार तक पहुंच में कटौती करने की धमकी दी है। ट्रम्प का दावा है कि भारत और पाकिस्तान के बीच इस साल की शुरुआत में लड़ाई को समाप्त करने के लिए एक समान रणनीति का उपयोग किया गया है।

टैरिफ-फॉर-पेस की रणनीति अन्य भू-राजनीतिक छोरों के लिए कर्तव्यों का लाभ उठाने के लिए व्हाइट हाउस के प्रयासों पर आधारित है। इस महीने की शुरुआत में, ट्रम्प ने ब्राजील पर 50% टैरिफ की धमकी दी थी क्योंकि उन्होंने स्थानीय अधिकारियों से पूर्व राष्ट्रपति जायर बोल्सोनरो के खिलाफ एक कथित तख्तापलट के प्रयास पर आरोपों को छोड़ने का आह्वान किया था।

अन्य देशों के मामलों में चीन के गैर-हस्तक्षेप के सिद्धांत का मतलब है कि यह लंबे समय से विदेशी उलझनों से बाहर रखा गया है। इसने बीजिंग को वैश्विक दक्षिण में वाशिंगटन से खुद को अलग करने की अनुमति दी है, जहां इसने मुख्य रूप से ऋण और विकास की पेशकश करके और राजनीतिक परिवर्तन के लिए कॉल से परहेज किया है।

“चीन क्षेत्रीय संगठनों के माध्यम से मध्यस्थता करने की उम्मीद करता है,” तंग ज़ियाओंग ने कहा, त्सिंघुआ विश्वविद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय संबंध विभाग के अध्यक्ष, आसियान का जिक्र करते हुए। “यह ऐसा नहीं है कि इस क्षेत्र के बाहर एक देश को सीधे हस्तक्षेप करने के लिए सत्ता का उपयोग करना चाहिए – यही ट्रम्प कर रहा है। यह चीन के सामान्य कूटनीति दृष्टिकोण के साथ संरेखित नहीं करता है।”

फिर भी, चीन ने जल्दी से यह दिखाने का अवसर लिया कि यह लगे हुए हैं। विदेश मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि वाइस मंत्री सन वीडोंग ने दोनों देशों के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की, “कंबोडिया और थाईलैंड के बीच शांतिपूर्ण संकल्प का समर्थन करने के लिए चीन के चल रहे रचनात्मक प्रयासों का हिस्सा।”

विदेश मंत्री वांग यी ने पहले संघर्ष का उपयोग शिकायतों को संबोधित करने के लिए किया था, जो पिछले हफ्ते ब्रिटिश और फ्रांसीसी साम्राज्यवाद के लिए एक सदी से भी अधिक समय तक वापस जाते हैं, यह कहते हुए कि “इस समस्या का मूल कारण अतीत में पश्चिमी उपनिवेशवादियों की विरासत है, और अब हमें इसे शांति से सामना करने और इसे ठीक से संभालने की आवश्यकता है।”

थाईलैंड और कंबोडिया के बीच तनाव 1900 के दशक की शुरुआत में फ्रेंको-सियामी संधियों के आधार पर नक्शे पर वापस जाता है, जिसने थाईलैंड और कंबोडिया के बीच की सीमाओं को निर्धारित किया, जो तब फ्रांसीसी इंडोचाइना का हिस्सा था। संप्रभुता सीमा के साथ मुट्ठी भर क्षेत्रों और प्राचीन मंदिरों पर विवाद का एक बिंदु बनी हुई है।

दक्षिण पूर्व एशिया ने लंबे समय से चीन और अमेरिका के साथ अपने आर्थिक और सुरक्षा संबंधों को संतुलित करने की मांग की है, जबकि अभी भी आसियान के माध्यम से क्षेत्रीय स्वायत्तता की भावना को बनाए रखा है।

चीन ने हाल के वर्षों में कंबोडिया के साथ गहन अभियान चलाया है, जो कि संघर्ष से आर्थिक रूप से सबसे अधिक जोखिम है।

शी के प्रमुख बेल्ट और रोड पहल के तहत, चीनी कंपनियों ने कंबोडिया के विनिर्माण और बुनियादी ढांचे के बहुत से वित्त और निर्माण में मदद की है – जिसमें नोम पेन्ह और सिएम रीप में नए हवाई अड्डे शामिल हैं, और देश का पहला एक्सप्रेसवे राजधानी को सिहानोकविले के बंदरगाह शहर से जोड़ता है। अप्रैल में देश की यात्रा के दौरान, वे $ 1.2 बिलियन फनन टेको नहर के साथ आगे बढ़ने के लिए सहमत हुए, कंबोडिया के विनिर्माण बेल्ट को थाईलैंड की खाड़ी से जोड़ते हुए।

ट्रम्प ने चीनी नरम शक्ति के लिए एक और उद्घाटन किया जब उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए अमेरिकी एजेंसी को कम करने का फैसला किया। कंबोडिया में दो परियोजनाएं जिन्हें फरवरी में रद्द कर दिया गया था, बाल साक्षरता और पोषण पर ध्यान केंद्रित करते हुए, बीजिंग द्वारा लगभग समान कार्यक्रमों के साथ जल्दी से प्रतिस्थापित किया गया था।

थाईलैंड और कंबोडिया दोनों के लिए, चीन उनका शीर्ष व्यापारिक भागीदार है, जिसमें उनके कुल व्यापार में से प्रत्येक का 20% से अधिक शामिल है। अमेरिका दूसरे स्थान पर आता है, थाईलैंड के लिए लगभग 13% और कंबोडिया के लिए 19%।

लेकिन बैंकॉक और नोम पेन्ह दोनों अमेरिका के साथ व्यापार घाटे को चलाते हैं, जो लगभग 44 बिलियन डॉलर और 12 बिलियन डॉलर अधिक बेचते हैं, वे खरीदते हैं। यह उस प्रकार का व्यापार संबंध है, जो ट्रम्प को उल्टा करना चाहते हैं, भले ही अमेरिकी निर्यात के लिए देशों की आवश्यकता हो।

यह लेख पाठ में संशोधन के बिना एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से उत्पन्न हुआ था।