राधिका आप्टे एक फ्लू है। लंदन से एक ज़ूम कॉल पर, अभिनेता ने चर्चा के रूप में खांसी की एक मुक्केबाज़ी से लड़ता है बहन आधी रातउनकी प्रशंसित, पंक-संचालित काली कॉमेडी जो पिछले साल के कान में दिखाई गई थी और 30 मई को भारतीय सिनेमाघरों में खुल रही है। सभी खातों द्वारा, आप्टे एक भावुक बात करने वाले हैं। लेकिन उसकी आवाज कई बार टूट जाती है, और मुझे आश्चर्य है कि क्या वह राजनीति और व्यावसायिकता से बाहर निकल रही है। शायद नहीं। उसके शब्दों में एक वास्तविक खुशी है, अच्छी तरह से किए गए काम को वापस देखने पर एक आश्चर्य है।
आप्टे ने अपने हास्य प्राधिकारी पर मुहर लगाई थी मोनिका, हे मेरी डार्लिंग और वासना कहानियाँ। लेकिन बहन आधी रात उसे वाइल्डर इलाके में कुतरने के लिए प्रकट होता है। फिल्म एक नवविवाहित महिला, उमा और मुंबई की सड़कों के माध्यम से उसकी नोक्टर्नल को उजागर करती है। लंदन स्थित निर्देशक करण कंधारी ने चरित्र को ‘अस्थिर प्लूटोनियम के जार’ के रूप में वर्णित किया है, और इंटेट ‘बस्टर कीटन पुनर्जन्म’ का अभिषेक किया है।
हमने आप्टे से उमा के निर्माण और डिकंस्ट्रक्ट करने के बारे में बात की, बॉलीवुड से दूर उसका जीवन, और उसके आगामी निर्देशन की स्थिति की स्थिति कोट्या। अंश …
कई साक्षात्कारों में, आपने कहा है कि यह फिल्म आपको अपने कम्फर्ट जोन से बाहर ले गई। यूएमए को अपनी पिछली भूमिकाओं से मौलिक रूप से अलग कैसे करना था?
राधिका आप्टे: मेरी सामान्य जाने वाली प्रक्रिया पूरी बात को बौद्धिक करना है। मेरे पास एक जीवनी और चरित्र का एक इतिहास है: उनके साथ क्या हुआ, वे एक निश्चित तरीका क्यों हैं, वे कैसे प्रतिक्रिया करते हैं, वे उन विकल्पों को क्यों बनाते हैं जो वे करते हैं? उमा के साथ, करण चाहते थे कि मैं यह सब हटा दे। किसी भी गहरे विश्लेषण या प्रेरणा को स्क्रैप करने के लिए और मेरे शरीर को संभालने दें। उदाहरण के लिए, एक दृश्य में, उमा चल रही है और फिर वह रुक जाती है और एक बाएं मोड़ लेती है। आम तौर पर, मुझे इस कार्रवाई के पीछे एक कारण मिलेगा। लेकिन यहाँ, इसे शुद्ध आवेग से आना था। मुझे खुद को आश्चर्यचकित करना था। यह पता लगाने में कुछ दिन लगे। मैंने पूरी तरह से ताल बदल दिया, और मेरा प्रदर्शन अधिक जानवरों की तरह हो गया।
क्या आपकी पृष्ठभूमि में नृत्य और प्रायोगिक थिएटर ने प्रक्रिया के माध्यम से आपकी मदद की?
इसने बहुत मदद की। बहन आधी रात हा-हा कॉमेडी नहीं है। यह एक डार्क कॉमेडी है और फिल्म में बहुत सारी अजीब चीजें होती हैं। और इसमें से बहुत कुछ चुप है। मुझे अपने चेहरे और शरीर के माध्यम से सब कुछ व्यक्त करना था, क्योंकि कहानी के बाद के आधे हिस्से में जानवर शामिल हैं। मैंने नृत्य और थिएटर का अध्ययन किया है, और यह फिल्म भी, जानबूझकर एक लयबद्ध, ओवर-द-टॉप तरीके से कोरियोग्राफ की गई है। इन अवसरों को प्राप्त करना काफी दुर्लभ है। अभी, हर मंच या निर्माता चाहते हैं कि आप सब कुछ समझाएं और दर्शकों को चम्मच-फीड करें।
मुझे भीड़ और हवा के प्रवाह के खिलाफ, एक रेलवे प्लेटफॉर्म पर चलने वाले शॉट से प्यार है। क्या आपके पास फिल्म से पसंदीदा शॉट या दृश्य है?
मेरा पसंदीदा दृश्य वह है जिसे मैं यहाँ नहीं कर सकता, दुख की बात है। यह एक विशाल मोड़ है जो मध्य बिंदु के बाद आता है। यह वह दृश्य है जो सब कुछ बदल देता है। यह बहुत मज़ेदार और बहुत विचित्र है। शूटिंग के दौरान, मुझे लगा कि प्रदर्शन करना मुश्किल होगा लेकिन यह काफी सरल निकला। मैंने दक्षिण बॉम्बे के माध्यम से रात के समय तक चलने का भी आनंद लिया। हमने फिल्म और प्रकाश और सिनेमैटोग्राफी पर शूट किया (नॉर्वेजियन डीपी सेवर सोरडल द्वारा) काफी अनोखा और दिलचस्प है।
करण का जन्म कुवैत में हुआ था और वे लंदन में रहते हैं। क्या कभी फिल्म के टकटकी के बारे में आप दोनों के बीच घर्षण था – यह शहर या पात्रों को कैसा दिखता है?
शहर या संस्कृति के बारे में नहीं बल्कि भाषा के बारे में। करण ने अंग्रेजी में स्क्रिप्ट लिखी थी। संवाद में एक पूर्व निर्धारित लय थी। और अनुवाद में, यह खो गया था। हमारे बिल्कुल अद्भुत कास्टिंग निर्देशक, दिलीप शंकर ने उन्हें संवाद का अनुवाद करने में मदद की, लेकिन इसमें से कुछ भी सेट पर हो रहे थे। और कुछ संवादों का कोई मतलब नहीं था। करण शब्दों को काट रहा था और लय को फिट करने के लिए उन्हें बदल रहा था। मैं ऐसा था, यह व्याकरणिक रूप से समझ में नहीं आता है, और वह ऐसा था, मुझे परवाह नहीं है क्योंकि मुझे एक निश्चित तरीके से ध्वनि करने की आवश्यकता थी। इसलिए हमें एक साथ बैठकर काम करना पड़ा। यह घर्षण नहीं बल्कि बातचीत नहीं थी।
मुझे यह भी जोड़ना चाहिए, हालांकि फिल्म मुंबई में सेट की गई है, यह काफी विलक्षण और लिंग रहित है। यह सचमुच कहीं भी हो सकता है।
आप अपने पति (वायलिन वादक और संगीत संगीतकार बेनेडिक्ट टेलर) और नवजात बेटी के साथ अब लंदन में रहते हैं। हिंदी फिल्म उद्योग से दूर जीवन आपके लिए कैसे रहा है?
ईमानदारी से, यह एक आशीर्वाद रहा है। हम लंदन और मुंबई के बीच अपना समय विभाजित करने की कोशिश करते हैं। लेकिन मैं अब फिल्म उद्योग के बुलबुले में नहीं रहता। परिणाम के रूप में जीवन बहुत अधिक सामान्य है। मैं जीवन के सभी क्षेत्रों के लोगों से मिलता हूं, जो लोग वास्तव में फिल्म व्यवसाय के बारे में श*टी नहीं देते हैं। मुझे ऐसा जीवन का नेतृत्व करना स्वस्थ लगता है जहां फिल्म उद्योग दुनिया का अंत नहीं है। अन्यथा आप खुद को बहुत गंभीरता से ले रहे हैं, जो मुझे मुंबई में बहुत कुछ दिखाई देता है। आप लगातार काम कर रहे हैं और निरंतर चिंता और असुरक्षा है।
बेशक, मेरे नए जीवन में इसके नुकसान हैं। मैं एक फुफकार नहीं कर सकता, खासकर अब जब मेरी एक बेटी है। बहुत सारे लॉजिस्टिक्स शामिल हैं। मुझे पता है कि मुझे बहुत याद आती है। मैं सिर्फ एक कार्यक्रम में भाग नहीं ले सकता। तो यह दोनों पक्षों को मिला है, लेकिन मुझे यह पसंद है।
आप हमें ‘कोट्या’ के बारे में क्या बता सकते हैं, आपके निर्देशन में एक गन्ने के कटर के बारे में विशेषता है जो एक मजबूर चिकित्सा प्रक्रिया के बाद सुपरपावर प्राप्त करता है?
मुझे इस खबर के साथ काफी हद तक ले जाया गया क्योंकि फिल्म एक बहुत ही नवजात मंच पर है। कुछ भी पत्थर में सेट नहीं है। हम अभी भी इसे विकसित कर रहे हैं। यह एक ऐसी कहानी है जिसे मैं वास्तव में प्यार करता हूं, और विक्रम (मोटवेन, निर्माता) और मैं परियोजना का निर्माण कर रहा हूं। हर किसी का लगाव अभी तक सौ प्रतिशत ठोस नहीं है। मुझे यकीन नहीं है कि यह फर्श पर कब जाएगा।
प्रकाशित – 29 मई, 2025 03:25 PM IST
